giovedì 6 aprile 2017

tedesco pronomi riflessivi

tedesco pronomi riflessivi

                                     SINGOLARE                                          PLURALE
             I ° PERSONA   II PERSONA  III PERSONA   I° PERSONA  II° PERSONA  III°PERSONA

DAT             MIR                 DIR                SICH              UNS                 EUCH            SICH

ACC             MICH              DICH              SICH               UNS                 EUCH             SICH



Alcuni verbi  riflessivi vogliono un pronome all'accusativo  altri al dativo  le forme dell'accusativo  e del dativo  sono uguali a quelle dei pronomi personali tranne la terza persona  singolare e plurale che è sempre sich.

PRONOMI E VERBI RIFLESSIVI

con i verbi riflessivi veri e propri  il pronome riflessivo non è da considerarsi un complemento oggetto sich beeilen (affrettarsi) sich begeben  (recarsi) sich entschlieBen (decidersi)

Con i verbi  utilizzabili in modo riflessivo  il pronome riflessivo  è da considerarsi  il loro complemento  oggetto grammaticale

jemanden bedienen (servire qualcuno)  sich bedienen servirsi

attenzione se viene espresso anche un complemento oggetto il pronome  riflessivo  sarà espresso  con dativo  riflessivi apparenti

Ich wasche  mich (mi lavo)  ma Ich wasche mir die Ha"nde

Ogni tanto i verbi riflessivi  cambiano significato da quello originale

geben dare            sich geben  comportarsi

geh"oren  appartenere  sich geh"oren  addirsi


tutti i verbi riflessivi vogliono come ausiliare il verbo haben

ich habe mich beeilt (mi sono affrettato)


il verbo lassen  usato come riflessivo  esprime consenso  del soggetto all'azione che deve subire

sich untersuchen lassen  farsi visitare

sich pru"fen lassen   farsi interrogare